Проект
"Взгляните в прошлое и в нем вы увидите сегодняшний день"


ПУТЕШЕСТВИЕ В ПРОШЛОЕ
ЗАСЛУЖЕННОЙ АРТИСТКИ БУРЯТИИ НАМГАР ЛХАСАРАНОВОЙ
Интерес к древней культуре своего народа - это попытка осмыслить его место в сегодняшней жизни. А еще - понять себя и окружающий мир.
Намгар Лхасаранова, известная исполнительница бурятских песен, всю сознательную жизнь изучает песенное наследие своего народа. В ее репертуаре - более 60 традиционных бурятских песен в авторской обработке. Их знают в нашей стране и в мире. Два международных проекта Намгар, в которых она опиралась на традиционный материал, подтвердили единые протокультурные и культурные основы жителей планеты Земля.
Намгар - носитель бурятского языка, неутомимый исследователь песенного наследия своего народа. Долгие годы она лелеяла мечту об основательном погружении в глубины ведущих архивов страны. Провести такую работу ей удалось при поддержке Фонда президентских грантов.
В течение  трех месяцев Намгар изучала архивы старинной  бурятской песни в Российском государственном архиве фонодокументов (Москва), Институте русской литературы (Пушкинский Дом) РАН (Санкт-Петербург) и Институте монголоведения, буддологии и тибетологии Сибирского отделения  РАН (Улан-Удэ). Ею прослушаны сотни аудиозаписей, сделанных в период с 1914 года по 1980 год на территориях традиционного проживания бурят.  А сами песни уходят корнями в гораздо более давние времена.
Проект Намгар называется ВВзгляните в прошлое и в нем вы увидите сегодняшний день». И именно с этой точки зрения - актуальности старинной бурятской песни в сегодняшнем бытовом укладе и бурят, и россиян в целом - она отобрала 107 мелодий, расшифровала тексты песен.
Работа над проектом завершается лишь в рамках определенного этапа - отбора песен и расшифровки текстов. С результатами этого этапа Намгар познакомила бурятских студентов творческих вузов в Москве, Санкт-Петербурге и Улан-Удэ. И есть реальная надежда, что старинные бурятские песни найдут свое место в молодежной среде.
На творческие встречи Намгар приходили не только студенты, но и люди старшего возраста, собиратели уникальных записей традиционной бурятской песни, подарившие Намгар свои архивы.
В дальнейшем Намгар планирует добавить к расшифрованным текстам ноты, расширить количество песен и, конечно же, сделать аранжировки и включить в свой репертуар ряд новых песен.
Ну а пока у всех желающих в ближайшее время будет возможность познакомиться в открытом доступе с лучшими образцами традиционной бурятской песни на сайте Намгар и на ее страницах в  социальных сетях.

Ну а пока мы предлагаем познакомиться с итогами исследовательской работы Намгар.
Для удобства песни разделены на 4 блока.
1. СТАРИННАЯ БУРЯТСКАЯ ПЕСНЯ. 1 - 26
4. СТАРИННАЯ БУРЯТСКАЯ ПЕСНЯ. 82-102
3. СТАРИННАЯ БУРЯТСКАЯ ПЕСНЯ. 52-81
2. СТАРИННАЯ БУРЯТСКАЯ ПЕСНЯ. 27-51